خواندن
زیارت امام هادی و امام حسن عسکری(ع)، جامعه کبیره و مطلقه دوم از جمله
آداب و اعمال توصیه شده برای شب و روز شهادت امام یازدهم شیعیان است.
در کتب ادعیه مانند مفاتیح الجنان و زادالمعاد آداب و اعمال مخصوصی برای
روز هشتم ربیع الاول و شهادت امام حسن عسکری(ع) ذکر شده در ادامه فایل صوتی
و متن و ترجمه این زیارات را برای شما قرار داده‌ایم.
1. زیارت امام هادی و امام عسکری علیهم السلام
مقام
اول در زیارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسکرى
صلوات الله علیهما چون وارد شدى به سر من راى إن شاء الله و خواستى زیارت
کنى آن دو امام همام علیهما السلام را پس غسل کن و بعد از رعایت آداب دخول
حرمهاى شریفه با تأنى و وقار روانه شو تا به در حرم مطهر و اذن دخول عمومى
را که در اوایل این باب ذکر شد بخوان پس داخل حرم شو و زیارت کن آن دو
بزرگوار را به این الفاظ که اصح زیارات است
السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا وَلِیَّیِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا حُجَّتَیِ اللَّهِ
سلام بر شما اى دو امام ولى خدا سلام بر شما اى دو حجت خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا نُورَیِ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا مَنْ بَدَا لِلَّهِ فِی شَأْنِکُمَا
سلام بر شما اى دو نور حق در ظلمات زمین سلام بر شما اى دو بزرگوار اى کسانى که در شأن شما بداء حاصل شد
أَتَیْتُکُمَا زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکُمَا مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکُمَا مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکُمَا
من به زیارت شما دو بزرگوار آمدم در صورتى که به مقام امامت و خلافت شما عارف هستم و با دشمنان شما دشمن و با دوستان شما دوستم
مُؤْمِناً بِمَا آمَنْتُمَا بِهِ کَافِراً بِمَا کَفَرْتُمَا بِهِ مُحَقِّقاً لِمَا حَقَّقْتُمَا مُبْطِلاً لِمَا أَبْطَلْتُمَا
و
به هر چه شما ایمان دارید ایمان آورده و به هر چه بدان کافرید من هم بدان
کافرم هر چه نزد شما محقق است من هم آن را محقق دانسته و تصدیق دارم و هر
چه نزد شما باطل است من هم آن را باطل مى شناسم
أَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّی وَ رَبَّکُمَا أَنْ یَجْعَلَ حَظِّی مِنْ زِیَارَتِکُمَا الصَّلاَةَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
و از خدا که پروردگار من و شماست درخواست مى کنم که بهره و ثواب مرا از زیارت شما درود بر محمد و آلش قرار دهد
وَ أَنْ یَرْزُقَنِی مُرَافَقَتَکُمَا فِی الْجِنَانِ مَعَ آبَائِکُمَا الصَّالِحِینَ
و رفاقت شما را با پدران صالح شما را در بهشت نصیب من گرداند
وَ أَسْأَلُهُ أَنْ یُعْتِقَ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ وَ یَرْزُقَنِی شَفَاعَتَکُمَا وَ مُصَاحَبَتَکُمَا
و باز از او درخواست مى کنم که مرا از آتش دوزخ آزاد و گردنم را رها سازد و شفاعت و رفاقت شما را نصیبم گرداند
وَ یُعَرِّفَ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمَا وَ لاَ یَسْلُبَنِی حُبَّکُمَا وَ حُبَّ آبَائِکُمَا الصَّالِحِینَ
و میان من و شما معارفه و دوستى ابدى باشد و هرگز محبت شما و پدران شما را از من سلب نفرماید
وَ أَنْ لاَ یَجْعَلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِکُمَا وَ یَحْشُرَنِی مَعَکُمَا فِی الْجَنَّةِ بِرَحْمَتِهِ
و این زیارت را آخر عهد زیارتم با شما قرار ندهد و به کرم و رحمتش مرا با شما در بهشت محشور گرداند
اللَّهُمَّ
ارْزُقْنِی حُبَّهُمَا وَ تَوَفَّنِی عَلَى مِلَّتِهِمَا اللَّهُمَّ
الْعَنْ ظَالِمِی آلِ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ وَ انْتَقِمْ مِنْهُمْ
پروردگارا
دوستى این دو بزرگوار را همیشه نصیبم گردان و مرا بر آیینشان بمیران
پروردگارا لعنت کن ظالمان در حق آل محمد را از اولین و آخرین همه را لعنت
کن و از ایشان انتقام بکش
اللَّهُمَّ الْعَنِ الْأَوَّلِینَ مِنْهُمْ وَ الْآخِرِینَ وَ ضَاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ
و عذابت را بر آنان مضاعف و افزون گردان
وَ
ابْلُغْ بِهِمْ وَ بِأَشْیَاعِهِمْ وَ مُحِبِّیهِمْ وَ مُتَّبِعِیهِمْ
أَسْفَلَ دَرْکٍ مِنَ الْجَحِیمِ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
و آن ظالمان را با شیعیان آن ظالمان و دوستان و پیروان آن ظالمان همه را در پستترین درجات جهنم فرست که همانا تو بر هر چیز توانایى
اللَّهُمَّ
عَجِّلْ فَرَجَ وَلِیِّکَ وَ ابْنِ وَلِیِّکَ وَ اجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَ
فَرَجِهِمْ (فَرَجِهِ) یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پرودگارا
در فرج و ظهور ولى خود و فرزند ولى خود تعجیل فرما و به گشایش و فرج آل
محمد ما را هم فرج و گشایش عطا فرما اى مهربانترین مهربانان عالم
و
جهد مى کنى در دعا کردن از براى خود و پدر و مادر خود و هر دعا که خواهى
بکن و اگر توانى به نزدیک قبر ایشان بروى دو رکعت نماز نزد قبر بکن و اگر
نتوانى داخل مسجد شو و دو رکعت نماز بکن و هر دعا که خواهى بکن که مستجاب
است و این مسجد پهلوى خانه ایشان است و حضرت امام على نقى و امام حسن عسکرى
علیهما السلام در آن نماز مى کرده اند. مؤلف گوید که این زیارت موافق
روایت کامل الزیاره بود و شیخ محمد بن المشهدى و شیخ مفید و شهید نیز این
زیارت را در مزار خود نقل کرده اند با اختلافى جزیى و بعد از فقره فِی
الْجَنَّةِ بِرَحْمَتِهِ فرمودهاند آنگاه برو و بینداز خود را بر هر یک
از آن دو قبر و ببوس آن را و بگذار طرف راست و چپ روى خود را بر قبر و بعد
از آن سر بردار و بگو اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی حُبَّهُمْ وَ تَوَفَّنِی عَلَى
مِلَّتِهِمْ تا آخر زیارت که گذشت پس گفته اند که چهار رکعت نماز بگزار
نزدیک سر مقدس و بعد از نماز زیارت هر قدر نماز که خواهى بگزار الخ و مستور
نماند که آن دو بزرگوار در خانه خود دفن شدند و براى آن درى بود که گاهى
باز مىکردند و شعیان داخل مى‌شدند و در نزد قبر زیارت مىکردند و گاهى
بسته بود و از بیرون مقابل شباکى که در دیوار مقابل قبر مطهر بود زیارت مى
کردند و در صدر همین خبر زیارت مذکور است که غسل مى کنى و به نزد قبر
ایشان مى‌روى و اگر توانى رفت و اگر نه اشاره مى کنى به سلام مقابل شبکه
که باز مى‌شود بسوى قبر و چنین زایر نماز زیارت خود را در مسجد بکند و چون
به همت موالیان آن خانه برداشته شد و بجاى آن قبه و حرم و رواق و ایوان
ساخته شد آن مسجد داخل در حرم شد و الآن معروف است که ایوان مستطیل که در
صحن پشت سر عسکریین علیهما السلام متصل است به رواق همان مسجد مذکور است
بهرحال زوار از این جهت آسوده شدند.
2. زیارت امام حسن عسکری علیه السلام
زیارت
حضرت امام حسن عسکرى علیه السلام شیخ به سند معتبر از آن حضرت روایت کرده
که فرمود قبر من در «سر من راى» امان است از براى اهل دو جانب از بلاها و عذاب خدا مجلسى اول اهل دو جانب را به شیعه و سنى معنى کرده و فرموده که
برکت آن حضرت دوست و دشمن را احاطه فرموده است چنانکه قبر کاظمین سبب امان
بغداد شد الخ و سید بن طاوس فرموده چون خواستى زیارت کنى حضرت عسکرى علیه
السلام را بجا آور جمیع آنچه را که در زیارت پدرش حضرت هادى علیه السلام
بجا مىآوردى پس بایست نزد ضریح آن حضرت و بگو
السَّلاَمُ
عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ
الْهَادِیَ الْمُهْتَدِیَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى مولاى من اى ابا محمد حسن بن على اى هادى خلق و هدایت یافته به حق سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ ابْنَ أَوْلِیَائِهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَجِهِ
سلام بر تو اى ولى خدا و فرزند اولیاء خدا سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند حجتهاى الهى
السَّلاَمُ
عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللَّهِ وَ ابْنَ أَصْفِیَائِهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ
یَا خَلِیفَةَ اللَّهِ وَ ابْنَ خُلَفَائِهِ وَ أَبَا خَلِیفَتِهِ
سلام بر تو اى برگزیده خدا و فرزند برگزیدگان حق سلام بر تو اى خلیفه حق و فرزند خلفاى الهى و پدر خلیفه خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ
سلام بر تو اى فرزند خاتم پیغمبران خدا سلام بر تو اى فرزند سید جانشینان پیغمبر خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى فرزند امیر المؤمنین سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهراء سیده زنان عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْهَادِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ الْأَوْصِیَاءِ الرَّاشِدِینَ
سلام بر تو اى فرزند پیشوایان هدایت امت سلام بر تو اى فرزند جانشینان رهبر خلق
السَّلاَمُ
عَلَیْکَ یَا عِصْمَةَ الْمُتَّقِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ
الْفَائِزِینَ السلاَمُ عَلَیْکَ یَا رُکْنَ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى نگهبان اهل تقوى سلام بر تو اى امام سعادتمندانسلام بر تو اى رکن اهل ایمان
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا فَرَجَ الْمَلْهُوفِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ الْأَنْبِیَاءِ الْمُنْتَجَبِینَ
سلام بر تو اى گشایش قلب اندوهناکان سلام بر تو اى وارث انبیاء برگزیده خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الدَّاعِی بِحُکْمِ اللَّهِ
سلام بر تو اى گنجینه وصى رسول خدا سلام بر تو اى دعوت کننده خلق به حکم خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّاطِقُ بِکِتَابِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ الْحُجَجِ
سلام بر تو اى ناطق کتاب خدا سلام بر تو اى حجت حجتهاى خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا هَادِیَ الْأُمَمِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ النِّعَمِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عَیْبَةَ الْعِلْمِ
سلام بر تو اى راهنماى امتها سلام بر تو اى صاحب نعمتها سلام بر تو اى صندوق علم
السَّلاَمُ
عَلَیْکَ یَا سَفِینَةَ الْحِلْمِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا
الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الظَّاهِرَةِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُهُ
سلام بر تو اى کشتى حلم سلام بر تو اى پدر بزرگوار امام منتظرى که حجت وجود و امامتش بر خردمندان عالم آشکار
وَ
الثَّابِتَةِ فِی الْیَقِینِ مَعْرِفَتُهُ الْمُحْتَجَبِ عَنْ أَعْیُنِ
الظَّالِمِینَ وَ الْمُغَیَّبِ عَنْ دَوْلَةِ الْفَاسِقِینَ
و معرفتش در اهل یقین ثابت است و از چشم اهل ظلم و ستم مستور است و از دولت و حکومت فاسقان غایب و پنهان است
وَ الْمُعِیدِ رَبُّنَا بِهِ الْإِسْلاَمَ جَدِیداً بَعْدَ الاِنْطِمَاسِ وَ الْقُرْآنَ غَضّاً بَعْدَ الاِنْدِرَاسِ
آن
امام منتظرى که خدا دین اسلام را به وجود حضرتش پس از آنکه محو و متروک
شده از نو برمىگرداند و درخت قرآن را بعد از اندراس و پژمردن سبز و خرم
مىسازد
أَشْهَدُ یَا مَوْلاَیَ أَنَّکَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ
گواهى مىدهم اى مولاى من که محققا تو نماز و سایر ارکان دین را بپا داشتى و زکوة را اعطا کردى و امر به معروف و نهى از منکر فرمودى
وَ
دَعَوْتَ إِلَى سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ
الْحَسَنَةِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و خلق را با حکمت و برهان و اندرز و وعظ نیکو به راه خدا خواندى و به اخلاص کامل تا وقت رحلتت خدا را عبادت کردى
أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَکُمْ عِنْدَهُ أَنْ یَتَقَبَّلَ زِیَارَتِی لَکُمْ وَ یَشْکُرَ سَعْیِی إِلَیْکُمْ
از خدا درخواست مىکنم به آن شأن و مقامى که نزد او دارید که زیارت مرا قبول فرماید و سعیم را در راه شما پاداش عطا کند
وَ
یَسْتَجِیبَ دُعَائِی بِکُمْ وَ یَجْعَلَنِی مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ وَ
أَتْبَاعِهِ وَ أَشْیَاعِهِ وَ مَوَالِیهِ وَ مُحِبِّیهِ وَ السَّلاَمُ
عَلَیْکَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
و
بواسطه شما دعایم را مستجاب گرداند و مرا از یاران و پیروان حق و از
دوستان و شیعیانو محبان قرار دهد و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد
پس ببوس ضریحش را و بگذار طرف راست صورت خود را بر آن پس طرف چپ را گذار و بگو
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْهَادِی إِلَى دِینِکَ
پروردگارا درود و رحمت فرست بر سید ما محمد (ص) و اهل بیت او و درود و رحمت فرست بر حسن بن على که راهنماى دین تو
وَ الدَّاعِی إِلَى سَبِیلِکَ عَلَمِ الْهُدَى وَ مَنَارِ التُّقَى وَ مَعْدِنِ الْحِجَى وَ مَأْوَى النُّهَى وَ غَیْثِ الْوَرَى
و دعوت کننده خلق به راه توست و نشانههاى او طریق تقوى و هدى و چراغ راه تقوى و محل و معدن گوهر خردمندى و عقل کامل و باران رحمت
وَ سَحَابِ الْحِکْمَةِ وَ بَحْرِ الْمَوْعِظَةِ وَ وَارِثِ الْأَئِمَّةِ وَ الشَّهِیدِ عَلَى الْأُمَّةِ الْمَعْصُومِ الْمُهَذَّبِ
و سحاب حکمت و دریاى مواج وعظ و نصیحت است اوست وارث ائمه هدى و گواه امت که معصوم از هر گناه و مهذب و منزه است
وَ
الْفَاضِلِ الْمُقَرَّبِ وَ الْمُطَهَّرِ مِنَ الرِّجْسِ الَّذِی
وَرَّثْتَهُ عِلْمَ الْکِتَابِ وَ أَلْهَمْتَهُ فَصْلَ الْخِطَابِ
و
با فضیلت و شرافت قرب خداست و پاک و مبرا از هر رجس آن کسى است که تو او
را وارث علم کتاب آسمانى گردانیدى و تمییز و فیصل بین حق و باطل را به او
الهام فرمودى
وَ نَصَبْتَهُ عَلَماً لِأَهْلِ قِبْلَتِکَ وَ قَرَنْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِکَ وَ فَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَى جَمِیعِ خَلِیقَتِکَ
و براى اهل قبله به امامت منصوب کردى و طاعت او را با طاعت خود قرین ساختى و محبتش را بر همه خلق فرض و لازم گردانیدى
اللَّهُمَّ
فَکَمَا أَنَابَ بِحُسْنِ الْإِخْلاَصِ فِی تَوْحِیدِکَ وَ أَرْدَى مَنْ
خَاضَ فِی تَشْبِیهِکَ وَ حَامَى عَنْ أَهْلِ الْإِیمَانِ بِکَ
پروردگارا
چنانکه او در توحید تو با اخلاص کامل بسوى تو باز آمد و با آنان که به شرک
و تشبیه در افتادند جدا مخالفت فرمود و از اهل ایمان حمایت کرد
فَصَلِّ
یَا رَبِّ عَلَیْهِ صَلاَةً یَلْحَقُ بِهَا مَحَلَّ الْخَاشِعِینَ وَ
یَعْلُو فِی الْجَنَّةِ بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ
پس
اى پروردگار بر او درود و رحمت فرست رحمتى که او را به درجه اهل خشوع
رساند و در بهشت رتبهاش را به مقام جدش خاتم الأنبیاء بالا برد
وَ
بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّةً وَ سَلاَماً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْکَ فِی
مُوَالاَتِهِ فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَاناً
و به روح پاکش تحیت و سلام ما را برسان و بواسطه دوستى او به ما هم فضل و احسان و آمرزش و رضوان خود را به لطف و کرمت عطا فرما
إِنَّکَ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ وَ مَنٍّ جَسِیمٍ
که همانا تویى صاحب فضل و رحمت بىحد و عطاى بزرگ
پس نماز زیارت بجا آور و چون فارغ شدى بگو
یَا دَائِمُ یَا دَیْمُومُ (یَا دَیُّومُ) یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا کَاشِفَ الْکَرْبِ وَ الْهَمِّ (وَ) یَا فَارِجَ الْغَمِ
اى خداى دائم سرمدى و اى زنده و پاینده ابدى اى برطرف کننده رنج و اندوه و غم
وَ یَا بَاعِثَ الرُّسُلِ (وَ) یَا صَادِقَ الْوَعْدِ (وَ) یَا حَیُّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
اى آنکه رسولان را مبعوث فرمودى اى که وعدههایت همه صدق است اى زندهاى که جز تو خدایى نیست
أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِحَبِیبِکَ ( مُحَمَّدٍ ) وَ وَصِیِّهِ عَلِیٍّ ابْنِ عَمِّهِ وَ صِهْرِهِ عَلَى ابْنَتِهِ
متوسل مىشوم به درگاه تو بوسیله حبیب تو محمد (ص) و وصى او على پسر عم و همسر دخت پیغمبر (ص)
الَّذِی (اللَّذَیْنِ) خَتَمْتَ بِهِمَا الشَّرَائِعَ وَ فَتَحْتَ (بِهِمَا) التَّأْوِیلَ وَ الطَّلاَئِعَ
که تمام شرایع و ادیان انبیاء سلف را به آن دو بزرگوار ختم کردى و در فهم تأویل به روى آن دو بزرگوار گشودى
فَصَلِّ عَلَیْهِمَا صَلاَةً یَشْهَدُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ وَ یَنْجُو بِهَا الْأَوْلِیَاءُ وَ الصَّالِحُونَ
پس
خدایا درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار رحمتى که تمام خلق اولین و آخرین
شاهد و گواه آن باشند و به آن رحمت اولیاء و دوستان و بندگان صالح خدا
نجات یابند
وَ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَالِدَةِ الْأَئِمَّةِ الْمَهْدِیِّینَ وَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
و باز متوسل مىشوم به درگاه تو بوسیله حضرت فاطمه زهراء مادر امامان و پیشوایان هدایت یافته که سیده زنان عالم است
الْمُشَفَّعَةِ
فِی شِیعَةِ أَوْلاَدِهَا الطَّیِّبِینَ فَصَلِّ عَلَیْهَا صَلاَةً
دَائِمَةً أَبَدَ الْآبِدِینَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِینَ
و درباره شیعیان فرزندان پاکش شفیع خواهد بود پروردگارا درود فرست بر آن بزرگوار درودى که تا ابد و مادام الدهر باقى بماند
وَ
أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِالْحَسَنِ الرَّضِیِّ الطَّاهِرِ الزَّکِیِّ وَ
الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الْمَرْضِیِّ الْبَرِّ التَّقِیِّ سَیِّدَیْ
شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
و باز متوسل مىشوم
به درگاهت بوسیله حضرت حسن مجتبى که پسندیده و پاک و منزه و بوسیله حضرت
حسین مظلوم که با مقام رضا و بزرگوارى و تقوى است که این هر دو سید جوانان
اهل بهشتند
الْإِمَامَیْنِ الْخَیِّرَیْنِ
الطَّیِّبَیْنِ التَّقِیَّیْنِ النَّقِیَّیْنِ الطَّاهِرَیْنِ
الشَّهِیدَیْنِ الْمَظْلُومَیْنِ الْمَقْتُولَیْنِ
و دو امام خیرخواه نیکوى پرهیزکار پاک و پاکیزهاند و شهید و مظلوم و کشته راه خدا
فَصَلِّ عَلَیْهِمَا مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَ مَا غَرَبَتْ صَلاَةً مُتَوَالِیَةً مُتَتَالِیَةً
پس درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار رحمتى که با خورشید طلوع و غروب مىکند دائم و متوالى و پى در پى باقى باشد
وَ
أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِعَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ سَیِّدِ الْعَابِدِینَ
الْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ الظَّالِمِینَ وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ
الْبَاقِرِ الطَّاهِرِ النُّورِ الزَّاهِرِ
و
باز متوسل مىشوم به درگاهت بواسطه على بن الحسین سید اهل عبادت و مستور و
محجوب از بیم ظالمان و ستمکاران امت و به محمد بن على باقر آن نور پاک
فروزنده
الْإِمَامَیْنِ السَّیِّدَیْنِ
مِفْتَاحَیِ الْبَرَکَاتِ وَ مِصْبَاحَیِ الظُّلُمَاتِ فَصَلِّ عَلَیْهِمَا
مَا سَرَى لَیْلٌ وَ مَا أَضَاءَ نَهَارٌ صَلاَةً تَغْدُو وَ تَرُوحُ
که
این هر دو امام امتو بزرگ انام و مفتاح برکات الهى و چراغ شب ظلمانى
عالمند پس اى خدا بر این دو امام درود فرست مادامى که شب تار مىگردد و روز
جهان را روشن مىکند درود و رحمتى که صبح و شام برقرار باشد
وَ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَنِ اللَّهِ وَ النَّاطِقِ فِی عِلْمِ اللَّهِ
و باز به درگاه تو متوسل مىشوم به جعفر بن محمد که از جانب حق صادق در کلام و ناطق به علم خداى علام است
وَ بِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَبْدِ الصَّالِحِ فِی نَفْسِهِ وَ الْوَصِیِّ النَّاصِحِ
و به موسى بن جعفر (ع) که بنده شایسته و صالح به ذات خود و وصى رسول و ناصح و خیرخواه امت است
الْإِمَامَیْنِ الْهَادِیَیْنِ الْمَهْدِیَّیْنِ الْوَافِیَیْنِ الْکَافِیَیْنِ
که این هر دو امام راهنماى خلق و هدایت یافته حق و با وفا و کفایت کننده امور امتند
فَصَلِّ عَلَیْهِمَا مَا سَبَّحَ لَکَ مَلَکٌ وَ تَحَرَّکَ لَکَ فَلَکٌ صَلاَةً تُنْمَى وَ تَزِیدُ وَ لاَ تَفْنَى وَ لاَ تَبِیدُ
پس
خدایا درود فرست بر این دو امام مادامى که فرشته تو را تسبیح مىگوید و
فلک حرکت مىکند درودى که همیشه در افزایش و فزونى باشد و ابدا فنا و زوال
نپذیرد
وَ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِعَلِیِّ بْنِ
مُوسَى الرِّضَا وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْمُرْتَضَى الْإِمَامَیْنِ
الْمُطَهَّرَیْنِ الْمُنْتَجَبَیْنِ
و باز به
درگاه تو متوسل مىشوم به حضرت على بن موسى الرضا (ع) و فرزند امام محمد
تقى پسندیده صفات که این هر دو امام بزرگوار پاک و منزهند
فَصَلِّ عَلَیْهِمَا مَا أَضَاءَ صُبْحٌ وَ دَامَ صَلاَةً تُرَقِّیهِمَا إِلَى رِضْوَانِکَ فِی الْعِلِّیِّینَ مِنْ جِنَانِکَ
خدایا
بر هر دو درود فرست مادامى که صبح روشن و دائم و باقى است درودى که آن هر
دو بزرگوار را تا به مقام رضاى تو در اعلى علیین بهشت تو بلند مرتبه گرداند
وَ
أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِعَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ وَ الْحَسَنِ
بْنِ عَلِیٍّ الْهَادِی الْقَائِمَیْنِ بِأَمْرِ عِبَادِکَ
و
باز به درگاه تو متوسل مىشوم به حضرت امام على بن محمد و فرزندش امام حسن
عسکرى (ع) که هر دو ارشاد کننده و راهنماى امتند و قائم و نگهبان امور
بندگان تواند
الْمُخْتَبَرَیْنِ بِالْمِحَنِ الْهَائِلَةِ وَ الصَّابِرَیْنِ فِی الْإِحَنِ الْمَائِلَةِ
و هر دو به رنج و محن هولناک عالم با صبر و شکیبایى کامل ممتحن شدند و صبر و حلم در فتن و شبهات خلفاى جور خدا آنها را بیازمود
فَصَلِّ عَلَیْهِمَا کِفَاءَ أَجْرِ الصَّابِرِینَ وَ إِزَاءَ ثَوَابِ الْفَائِزِینَ صَلاَةً تُمَهِّدُ لَهُمَا الرِّفْعَةَ
پس
اى خدا درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار در مقابل پاداش صابران و ثواب
سعادتمندان عالم درودى فرست که مقام رفعت بر آنان مهیا سازد
وَ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ یَا رَبِّ بِإِمَامِنَا وَ مُحَقِّقِ زَمَانِنَا الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ وَ الشَّاهِدِ الْمَشْهُودِ
و
باز بدرگاه تو توسل میجویم اى پروردگار من به امام زمان که اینک پیشواى ما
و نگهبان حق است در زمان ما تا روز موعود ظهورش فرا رسد که او شاهد خلق و
مشهود اهل عالم
وَ النُّورِ الْأَزْهَرِ وَ الضِّیَاءِ الْأَنْوَرِ الْمَنْصُورِ بِالرُّعْبِ وَ الْمُظَفَّرِ بِالسَّعَادَةِ
و روشنترین انوار الهى است که منصور خداست به ترس از آن حضرتو مظفر و فیروز به سعادت مطلق
فَصَلِّ عَلَیْهِ عَدَدَ الثَّمَرِ وَ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ وَ أَجْزَاءِ الْمَدَرِ وَ عَدَدَ الشَّعْرِ وَ الْوَبَرِ
پس پروردگارا درود و رحمت فرست بر آن بزرگوار به شمار اثمار و برگ درختان و تعداد اجزاء ریگهاى بیابان و عدد مویها و کرکها
وَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُکَ وَ أَحْصَاهُ کِتَابُکَ صَلاَةً یَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ
و عدد آنچه علم تو بر آن احاطه کرده و کتاب آفرینشت احصاء و شمار نموده درود و رحمتى که خلق اولین و آخرین بر آن رشک برند
اللَّهُمَّ وَ احْشُرْنَا فِی زُمْرَتِهِ وَ احْفَظْنَا عَلَى طَاعَتِهِ وَ احْرُسْنَا بِدَوْلَتِهِ
پروردگارا
و ما را در زمره اصحاب آن بزرگوار محشور ساز و براى طاعتش محفوظ دار و
براى رسیدن بدولت آن حضرت ما را باقى دار و محافظت فرما
وَ
أَتْحِفْنَا بِوِلاَیَتِهِ وَ انْصُرْنَا عَلَى أَعْدَائِنَا بِعِزَّتِهِ
وَ اجْعَلْنَا یَا رَبِّ مِنَ التَّوَّابِینَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
و
به ولایتش بهرهمند گردان و ما را به عزتش بر محو دشمنانش یارى و نصرت عطا
کن و ما را اى پروردگار از توبه کنندگان حقیقى قرار ده اى خدا اى
مهربانترین مهربانان عالم
اللَّهُمَّ وَ إِنَّ
إِبْلِیسَ الْمُتَمَرِّدَ اللَّعِینَ قَدِ اسْتَنْظَرَکَ لِإِغْوَاءِ
خَلْقِکَ فَأَنْظَرْتَهُ وَ اسْتَمْهَلَکَ لِإِضْلاَلِ عَبِیدِکَ
فَأَمْهَلْتَهُ بِسَابِقِ عِلْمِکَ فِیهِ
پروردگارا
و شیطان متمرد براى اغواء و گمراهى خلقت از تو نظر عنایت و رعایت خواست تو
هم به او نظر فرمودى و براى ضلالت بندگانت مهلت خواست مهلتش دادى به علم
سابق ازلى خود
وَ قَدْ عَشَّشَ وَ کَثُرَتْ جُنُودُهُ وَ ازْدَحَمَتْ جُیُوشُهُ وَ انْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِی أَقْطَارِ الْأَرْضِ
و او همانا آشیانه کرد و لشکرش بسیار و سپاهش مجتمع گردید و داعیان آن شیطان به اطراف عالم منتشر شدند
فَأَضَلُّوا
عِبَادَکَ وَ أَفْسَدُوا دِینَکَ وَ حَرَّفُوا الْکَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ
وَ جَعَلُوا عِبَادَکَ شِیَعاً مُتَفَرِّقِینَ وَ أَحْزَاباً
مُتَمَرِّدِینَ
و به اضلال و گمراه کردن
بندگانت پرداختند و دین را فاسد و کلمه را از جایگاهش منحرف ساختند و
بندگانت را متفرق در دین و مردم را فرقههاى متمرد از حق و احزاب مخالف با
یکدیگر گردانیدند
وَ قَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْیَانِهِ وَ تَمْزِیقَ شَأْنِهِ فَأَهْلِکْ أَوْلاَدَهُ وَ جُیُوشَهُ
و
تو اى خدا وعده دادى که اساس و بنیان آن شیطان را در هم شکنى و شئوناتش را
پایمال و متلاشى سازى پس اى خدا اولاد شیاطین و جیش و سپاهش را هلاک و
نابود ساز
وَ طَهِّرْ بِلاَدَکَ مِنِ
اخْتِرَاعَاتِهِ وَ اخْتِلاَفَاتِهِ وَ أَرِحْ عِبَادَکَ مِنْ مَذَاهِبِهِ
وَ قِیَاسَاتِهِ وَ اجْعَلْ دَائِرَةَ السَّوْءِ عَلَیْهِمْ
و از مذاهب و قیاس و شبهات آن شیاطین بندگانت را راحت و آسوده دار و روزگار بد و بخت نامساعد را بر آنها قرار ده
وَ ابْسُطْ عَدْلَکَ وَ أَظْهِرْ دِینَکَ وَ قَوِّ أَوْلِیَاءَکَ وَ أَوْهِنْ أَعْدَاءَکَ
و دینت را آشکار و اولیاء و دوستانت را قوى و نیرومند گردان و دشمنانت را خوار و ذلیل ساز
وَ
أَوْرِثْ دِیَارَ إِبْلِیسَ وَ دِیَارَ أَوْلِیَائِهِ أَوْلِیَاءَکَ وَ
خَلِّدْهُمْ فِی الْجَحِیمِ وَ أَذِقْهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِیمِ
و شهر و دیار شیطان و دیار دوستان شیطان را به دوستان خود به ارث عطا فرما و آن شیاطین رابه دوزخ مخلد و به عذاب دردناک معذب گردان
وَ اجْعَلْ لَعَائِنَکَ الْمُسْتَوْدَعَةَ فِی مَنَاحِسِ (مَنَاحِیسِ) الْخِلْقَةِ وَ مَشَاوِیهِ الْفِطْرَةِ دَائِرَةً عَلَیْهِمْ
و لعنتهاى خود را که در نحوستهاى خلقت و زشتیهاى فطرت وجود دارد همه را در طالع نحس روزگار بد آن شیاطین قرار ده
وَ مُوَکَّلَةً بِهِمْ وَ جَارِیَةً فِیهِمْ کُلَّ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ وَ غُدُوٍّ وَ رَوَاحٍ
و موکل آنها ساز و جارى در زندگانى آن ناپاکان هر روز و شب و صبح و عصر قرار ده
رَبَّنَا
آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا
بِرَحْمَتِکَ عَذَابَ النَّارِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پروردگارا به ما در دنیا و آخرت نیکویى عطا فرما و از رنج و عذاب آتش دوزخ قهر به لطف و رحمتت نگاهدار اى مهربانترین مهربانان عالم.
پس دعا کن به آنچه خواهى از براى خود و برادرانت.
3. زیارت جامعه کبیره:
زیارت
سوم زیارتى است که علامه مجلسى آن را در تحفة الزائر زیارت هشتم جوامع
قرار داده و فرموده که این زیارتى است که سید بن طاوس در ضمن ادعیه عرفه
روایت کرده از حضرت صادق علیه السلام و در هر وقت و هر موضع که باشد مى
توان کردن خصوصا در روز عرفه و زیارت این است
اَلسَّلاَمُ
عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نَبِیَّ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خِیَرَةَ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ وَ أَمِینَهُ
عَلَى وَحْیِهِ
سلام بر تو اى فرستاده گرامى خدا سلام بر تو اى پیغمبر (رحمت) خدا سلام بر تو اى بهترین خلق خدا و امین بر وحى الهى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ
سلام بر تو اى مولاى من اى امیر اهل ایمان سلام بر تو اى آقاى من
أَنْتَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ بَابُ عِلْمِهِ وَ وَصِیُّ نَبِیِّهِ وَ الْخَلِیفَةُ مِنْ بَعْدِهِ فِی أُمَّتِهِ
توى حجت خدا بر خلق عالم و اى در شهر علم پیغمبرو وصى او و جانشین بعد از رسول اکرم در میان امت
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً غَصَبَتْکَ حَقَّکَ وَ قَعَدَتْ مَقْعَدَکَ أَنَا بَرِیءٌ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِیعَتِهِمْ إِلَیْکَ
خدا لعنت کند امتى را که حق خلافتت را غصب کردند و در مقام تو غاصبانه بنشستند من از آنان و از شیعیانشان نزد تو بیزارى مى جویم
السَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا فَاطِمَةُ الْبَتُولُ السَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا زَیْنَ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى فاطمه زهراى بتول (ع) سلام بر تو اى زینت زنان اهل عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ رَسُولِ (اللَّهِ) رَبِّ الْعَالَمِینَ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکِ وَ عَلَیْهِ
سلام بر تو اى دختر رسول خداى رب العالمین درود و رحمت خدا بر تو و بر پدر بزرگوارت باد
السَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا أُمَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
سلام بر تو اى مادر حضرت حسن و حسین
لَعَنَ
اللَّهُ أُمَّةً غَصَبَتْکِ حَقَّکِ وَ مَنَعَتْکِ مَا جَعَلَهُ اللَّهُ
لَکِ حَلاَلاً أَنَا بَرِیءٌ إِلَیْکِ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِیعَتِهِمْ
خدا
لعنت کند امتى را که حق تو را غصب نمودند و ارثى که خدا بر تو حلال کرده
بود از تو منع کردند من از آنها و از شیعیانشان نزد تو بیزارى مى جویم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ الزَّکِیَّ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ
سلام بر تو اى آقاى من اى حضرت حسن مجتبى اى ابا محمد پاکیزه صفات سلام بر تو اى آقاى من
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ بَایَعَتْ فِی أَمْرِکَ وَ شَایَعَتْ أَنَا بَرِیءٌ إِلَیْکَ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِیعَتِهِمْ
خدا
لعنت کند امتى را که تو را به قتل رسانیدند و بر دشمنى با تو بیعت و
متابعت (با معاویه) کردند من از آنها و از شیعیانشان نزد تو بیزارى مى
جویم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍ
سلام بر تو اى مولاى من اى حضرت ابا عبد الله الحسین فرزند عزیز امیر المؤمنین
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَبِیکَ وَ جَدِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
درود و رحمت خدا بر تو باد و بر پدر گرامى و جد بزرگوارت حضرت محمد صلى الله علیه و آله
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً اسْتَحَلَّتْ دَمَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ اسْتَبَاحَتْ حَرِیمَکَ
خدا لعنت کند امتى را که خون پاک تو را حلال شمردند و خدا لعنت کند کسانى که تو را شهید نمودند و هتک حرمت حریمت را مباح کردند
وَ
لَعَنَ اللَّهُ أَشْیَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ لَعَنَ اللَّهُ
الْمُمَهِّدِینَ لَهُمْ بِالتَّمْکِینِ مِنْ قِتَالِکُمْ أَنَا بَرِیءٌ
إِلَى اللَّهِ وَ إِلَیْکَ مِنْهُمْ
و
خدا لعنت کند شیعیان و پیروان آنان را و خدا لعنت کند کسانى را که بساط
تمکین مردم را در قتال با شما بر آنها بگستردند من نزد خداى متعال و نزد تو
بزرگوار از آنان بیزارى می جویم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا مُحَمَّدٍ) عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ
سلام ما بر تو اى مولاى من اى ابا محمد حضرت على بن الحسین
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا جَعْفَرٍ) مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍ
سلام ما بر تو اى آقاى مناى ابا جعفر حضرت امام محمد بن على الباقر
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
سلام بر تو اى آقاى من اى ابا عبد الله امام جعفر بن محمد الصادق
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا الْحَسَنِ) مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ
سلام بر تو اى آقاى من اى ابا الحسن حضرت موسى بن جعفر
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا الْحَسَنِ) عَلِیَّ بْنَ مُوسَى
سلام بر تو اى آقاى من اى ابا الحسن اى على بن موسى الرضا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا جَعْفَرٍ) مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍ
سلام بر تو اى آقاى من اى ابا جعفر اى امام محمد تقى فرزند على
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا الْحَسَنِ) عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
سلام بر تو اى آقاى من اى ابا الحسن امام على بن محمد النقى الهادى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا مُحَمَّدٍ) الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍ
سلام بر تو اى مولاى من اى ابا محمد امام حسن عسکرى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا (أَبَا الْقَاسِمِ) مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ صَاحِبَ الزَّمَانِ
سلام بر تو اى مولاى من اى ابو القاسم محمد بن حسن اى حضرت صاحب الزمان
صَلَّى
اللَّهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى عِتْرَتِکَ الطَّاهِرَةِ الطَّیِّبَةِ یَا
مَوَالِیَّ کُونُوا شُفَعَائِی فِی حَطِّ وِزْرِی وَ خَطَایَایَ
درود و رحمت خدا بر تو و عترت پاک گوهر نیکو طینت شما باد اى آقایان و امامان من شما بزرگواران در محو گناهان من مرا شفاعت کنید
آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْکُمْ وَ أَتَوَالَى آخِرَکُمْ بِمَا أَتَوَالَى أَوَّلَکُمْ
من به خدا ایمان آورده ام و به آنچه به شما نازل گردیده از اول شما تا آخر شما ولى عصر به همه ایمان دارم
وَ
بَرِئْتُ مِنَ الْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ اللاَّتِ وَ الْعُزَّى یَا
مَوَالِیَّ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ
و
از بتهاى جبت و طاغوت و لات و عزى از همه بیزارى مى جویم اى آقایان و
پیشوایان من من صلح و سلمم با هر کس که با شما صلح و صفاست و در جنگ و
مخالفتم با هر که با شما در جنگ و خلاف است
وَ
عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ وَ وَلِیٌّ لِمَنْ وَالاَکُمْ إِلَى یَوْمِ
الْقِیَامَةِ وَ لَعَنَ اللَّهُ ظَالِمِیکُمْ وَ غَاصِبِیکُمْ
و دشمنم با دشمنان و دوستم با دوستان شما اهل بیت تا روز قیامت خدا لعنت کند ظالمان و غاصبان حق شما را
وَ لَعَنَ اللَّهُ أَشْیَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ أَهْلَ مَذْهَبِهِمْ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَیْکُمْ مِنْهُمْ
و خدا لعنت کند تمام شیعیان و پیروان و اهل مذهب و مرام آنها را و من به درگاه خدا نزد شما از همه آن ستمگران بیزارى مى جویم.
4. زیارت امام عسکری و امام زمان(ع) در روز هشتم ربیع الاول
شیخ
طوسى رحمه اللّه در مصباح گفته است که در روز اوّل این ماه حضرت امام حسن
عسکرى-علیه السّلام-به عالم بقا رحلت نمود و حضرت صاحب الامر به منصب جلیل
امامت فایض گردید پس زیارت آن دو امام عالى مقام در این روز نیز مناسب است.
امّا
شیخ رحمه اللّه در تهذیب و کلینى و محمّد بن جریر طبرى و ابن الخشّاب و
شیخ مفید-رحمة اللّه علیهم-و غیر ایشان گفته‌اند که وفات حضرت امام حسن
عسکرى-صلوات اللّه علیه-در روز هشتم این ماه بود پس در آن روز زیارت آن دو
امام-علیهما السّلام-انسب است.
5. زیارت امین الله (مطلقه دوم):
السَّلاَمُ
عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ وَ حُجَّتَهُ عَلَى عِبَادِهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى امین پروردگار در زمین و حجت خداى بر بندگانش سلام بر تو اى امیر مؤمنان
اگر این زیارت براى غیر حضرت امیر المؤمنین خوانده شود السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ در آن گفته نمى شود
أَشْهَدُ
أَنَّکَ جَاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ عَمِلْتَ بِکِتَابِهِ
وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
گواهى
مى دهم که تو در راه خدا جهاد کردى و حق جهاد در دین خدا را بجا آوردى و
دستورهاى کتاب خدا را کار بستى و سنتهاى رسولش که درود خدا بر او و آلش باد
را پیروى کردى
حَتَّى دَعَاکَ اللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ فَقَبَضَکَ إِلَیْهِ بِاخْتِیَارِهِ
و در پایان عمر که خدا تو را به جوار رحمت خود دعوت فرمود و به اراده خود روح پاکت را قبض کرد
وَ أَلْزَمَ أَعْدَاءَکَ الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَکَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَى جَمِیعِ خَلْقِهِ
و بر دشمنانت حجت را الزام کرد با آنکه در وجود تو حجتهاى بالغه الهیه بر جمیع خلق تمام بود
اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِی مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِکَ رَاضِیَةً بِقَضَائِکَ مُولَعَةً بِذِکْرِکَ وَ دُعَائِکَ
بارالها تو جان مرا مطمئن به قدر و راضى به قضاى خویش بگردان و مشتاق و حریص به ذکر و دعاى خود فرما
مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِیَائِکَ مَحْبُوبَةً فِی أَرْضِکَ وَ سَمَائِکَ صَابِرَةً عَلَى نُزُولِ بَلاَئِکَ
و دوستدار خاصان اولیاء خویش و محبوب در اهل زمین و آسمان خود ساز و با صبر و شکیبا هنگام نزول بلاى خود
(شَاکِرَةً
لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِکَ ذَاکِرَةً لِسَوَابِغِ آلاَئِکَ) مُشْتَاقَةً
إِلَى فَرْحَةِ لِقَائِکَ مُتَزَوِّدَةً التَّقْوَى لِیَوْمِ جَزَائِکَ
شکرگزار مزید نعمتهاى ظاهر و متذکر نعمتهاى باطن خود گردان و مشتاق ابتهاج لقاى خود فرما و مرا به تهیه زادتقوى براى روز جزا
مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِیَائِکَ مُفَارِقَةً لِأَخْلاَقِ أَعْدَائِکَ مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْیَا بِحَمْدِکَ وَ ثَنَائِکَ
و به طریقت اولیاء و خاصان خود بدار و دور از طریقت دشمنان خویش ساز و مرا به جاى اشتغال به کار دنیا به حمد و ثناى خود مشغول دار
پس پهلوى روى مبارک خود را بر قبر گذاشت و گفت
اللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِینَ إِلَیْکَ وَالِهَةٌ وَ سُبُلَ الرَّاغِبِینَ إِلَیْکَ شَارِعَةٌ
اى خدا دلهاى خاشعان و خدا ترسان در تو واله و حیران است و راه هاى مشتاقانت به جانب تو باز است
وَ أَعْلاَمَ الْقَاصِدِینَ إِلَیْکَ وَاضِحَةٌ وَ أَفْئِدَةَ الْعَارِفِینَ مِنْکَ فَازِعَةٌ
و نشانه هاى آنان که قاصد کوى تواند نشانهایى روشن است و قلوب عارفان از شهود جلالت هراسان
وَ أَصْوَاتَ الدَّاعِینَ إِلَیْکَ صَاعِدَةٌ وَ أَبْوَابَ الْإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ وَ دَعْوَةَ مَنْ نَاجَاکَ مُسْتَجَابَةٌ
و صداى دعاى بندگان اهل دعا به درگاه تو بلند و درهاى اجابت دعا به روى آنها باز است و دعاى اهل مناجات مستجاب
وَ
تَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَیْکَ مَقْبُولَةٌ وَ عَبْرَةَ مَنْ بَکَى مِنْ
خَوْفِکَ مَرْحُومَةٌ وَ الْإِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِکَ مَوْجُودَةٌ
(مَبْذُولَةٌ)
و
توبه آنان که به درگاه تو باز مىگردند پذیرفته است و چشم گریان آنان که
از خوف تو گریانند مورد لطف و رحمت است و فریادرسى تو بر آنان که به درگاهت
فریاد و دادخواهى کنند مهیا است
وَ الْإِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِکَ مَبْذُولَةٌ (مَوْجُودَةٌ) وَ عِدَاتِکَ لِعِبَادِکَ مُنْجَزَةٌ
و یاریت بر آنان که از تو یارى مىطلبند مبذول است و وعده هایت براى بندگان منجز و محقق است
وَ
زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَکَ مُقَالَةٌ وَ أَعْمَالَ الْعَامِلِینَ لَدَیْکَ
مَحْفُوظَةٌ وَ أَرْزَاقَکَ إِلَى الْخَلاَئِقِ مِنْ لَدُنْکَ نَازِلَةٌ
و لغزش آنان که به درگاهت عذرخواه آیند بخشیده خواهد شد و عمل نیکوکاران نزد تو محفوظ است و رزق جمیع خلق از جانب تو نازل
وَ عَوَائِدَ الْمَزِیدِ إِلَیْهِمْ وَاصِلَةٌ وَ ذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرِینَ مَغْفُورَةٌ
و مزید عطایاى تو به آنان واصل و گناهان آمرزش طلبان آمرزیده خواهد شد
وَ حَوَائِجَ خَلْقِکَ عِنْدَکَ مَقْضِیَّةٌ وَ جَوَائِزَ السَّائِلِینَ عِنْدَکَ مُوَفَّرَةٌ وَ عَوَائِدَ الْمَزِیدِ مُتَوَاتِرَةٌ
و حاجتهاى خلق نزد تو برآورده است و سائلان را از درگاهت نزد تو عطاى وافر و مزید احسان پى در پى است
وَ مَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِینَ مُعَدَّةٌ وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاءِ (لَدَیْکَ) مُتْرَعَةٌ
و مائده بر آنان که از خوان احسانت روزى مىطلبند مهیا است و سرچشمه ها براى تشنگان پر آب است
اللَّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِی وَ اقْبَلْ ثَنَائِی وَ اجْمَعْ بَیْنِی وَ بَیْنَ أَوْلِیَائِی
اى خدا دعاى مرا مستجاب فرما و حمد و ثنایم را بپذیر و میان من و اولیاء و محبوبانم جمع گردان
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
به حق محمد و على و فاطمه و حسن و حسین این دعا را اجابت فرما
إِنَّکَ وَلِیُّ نَعْمَائِی وَ مُنْتَهَى مُنَایَ وَ غَایَةُ رَجَائِی فِی مُنْقَلَبِی وَ مَثْوَایَ
که تو اى خدا ولى نعمتها و منتهاى آمال و آرزوهایى و آخرین امید من هم در حیات دنیا و هم در سراى آخرت تو هستى
و در کامل الزیارة بعد از این زیارت این فقرات نیز مسطور است
أَنْتَ إِلَهِی وَ سَیِّدِی وَ مَوْلاَیَ اغْفِرْ لِأَوْلِیَائِنَا وَ کُفَّ عَنَّا أَعْدَاءَنَا وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا
تو معبود و سید و مولاى منى بیامرز دوستان ما را و دشمنان ما را از ما دفع فرماى و از آزار و اذیت ما بازشان دار
وَ
أَظْهِرْ کَلِمَةَ الْحَقِّ وَ اجْعَلْهَا الْعُلْیَا وَ أَدْحِضْ
کَلِمَةَ الْبَاطِلِ وَ اجْعَلْهَا السُّفْلَى إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ
قَدِیرٌ
و
پدیدار کن سخن حق را و آن را برتر قرار ده و زیر پاى کن سخن باطل را و
بگردان و قرار ده آن را پایینتر بدرستى که تو بر هر چیزى توانایى.
ساختار کنونی
برای دانلود تصویر کلیک کنید